¿Necesitas traducir tu título de Cambridge? ¿Tienes que presentar tus certificados de idiomas para las oposiciones?
Algo característico de este tipo de titulaciones es que suelen estar redactadas en el idioma en cuestión, de modo que, si queremos presentarlos ante un organismo oficial en España, necesitaremos una traducción jurada al español.
Para inglés, algunos de los certificados más demandados en España son los de Cambridge English (PET, First, Advanced…), IELTS o Aptis. Sin embargo, si quieres estudiar en Estados Unidos, por ejemplo, es más probable que te exijan el TOEFL. Normalmente, elegiremos prepararnos y examinarnos de uno u otro en función de los requisitos de la institución de destino.
Los trámites en los que tendremos que entregarlos pueden ser diversos: presentación de méritos para la fase de concurso de unas oposiciones, candidatura a un puesto de trabajo o como documento acreditativo para ciertos estudios, entre otros.
En todo caso, es común que los organismos requieran la presentación de dichos títulos en español y, normalmente, en forma de traducción jurada. Si no conoces este servicio, se trata de una traducción oficial realizada por un Traductor Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, que certifica la fidelidad de la traducción al texto original. Si quieres más información al respecto, puedes encontrarla aquí.
En T for Translation, tenemos una amplia experiencia en la traducción de títulos de idiomas de las distintas instituciones oficiales, y estaremos encantados de ayudarte con la traducción.
Para recibir presupuesto y plazo sin compromiso.
Solo tienes que enviar tu título escaneado en pdf a:
Y recuerda que tenemos un acuerdo con ANPE Rioja y podrás disfrutar de descuentos especiales con tu afiliación.
