Share your knitting and crochet patterns with the world
Do you design patterns? Do you work at a craft book publishing house?
Imagine that you are on holiday in Spain, and you suddenly see someone wearing one of your patterns. How exciting!
Seeing one of your patterns succeed means that all your hard work is rewarded. All those hours of knitting/crocheting and frogging, making swatches, taking measurements and making calculations are worth it when you see other knitters/crocheters make your design their own.
The thrill you feel when someone downloads your pattern, when you see an Instagram notification of someone mentioning you and sharing your work with the world, the joy of knowing that people like your idea.
If you’d like to share your talent with the world, drop me a line, I’ll be happy to help.
Contact
What if your pattern could reach even farther?
What if you weren’t limited to the makers who speak your language?
Translating your patterns allows other makers to access them; it enables more people to enjoy them, share them and recommend them. It means your designs can be made anywhere in the world. Spanish is the fourth most widely spoken language worldwide, so there’s a massive audience waiting to discover your patterns.
Remove language barriers and let your patterns travel to makers around the world, so that they can also enjoy your ideas and your art.
How I can help you
Knitting
So that language is not a problem for your followers.
Crochet
We work with you directly to get acquainted with your voice, so nothing is lost in translation.
Embroidery and cross-stitch
For fans of needlework, we can help you write clear instructions to reach the world’s stitchers.
Knitting patterns
Crochet patterns
Books/E-books
Blog articles
Tutorials
Product descriptions
A few examples of what we can transcreate for you:
Knitting patterns
Crochet patterns
Books/E-books
Blog articles
Tutorials
Product descriptions
Why work with a professional translator who is also an avid crafter
- Because you need the same care put into each word as you take with each stitch.
- Because you know how important it is to be able to read a pattern easily. Unsuitable expressions or inconsistent abbreviations can create confusion, complaints and result in an unfinished project or UFO.
- Because you’ve put a lot of work and love into your product, and you want this reflected in any language.
- Because when we knit or crochet a well-written pattern, we want to make more of that designer’s patterns.
- Because you understand the importance of the human touch.
